2024年10月7日月曜日

私の英語ノート 2024/10/07 sanewashing 嘘の強引な正当化

sanewash, sanewash 新しい単語で、トランプのうそや意味不明の発言をメディアが正常な人間の言動としてとらえる、を意味する。つまり、insane な発言を メディアの手で sane に仕上げてしまうこと。まだどの辞書にも載っていないようだ。9;06 don't believe the sanewashing of JD Vance. トランプの嘘を正当化するJ.D.ヴァンスに惑わされないでください。注;この言葉は嘘をつかれた側、つまり民主党が共和党を批判して使う言葉だ。

EXCLUSIVE: Kamala Showed Trump Who's Boss (w/ Doug Emhoff) | Bulwark Podcast

0;15 you know, Lawrence O'Donnell, I don't know if he's the first one that said it, but you used the phrase sanewashing. あなたのおっしゃるセインウォッシングは、MSNBC のローレンス・オドネルさんが最初に言った言葉ですよね。

Lindsey Graham Just Came Out... And Turned on Trump! Malcolm Nance