draw a bead on someone/something ～を正確に把握している、狙いを定めている。 bead は照星。0:14 humans, for the most part, don't have a clue. they don't want one or need one, either. they're happy. they think they have a good bead on things. 人間は、たいてい何も分かっていない。
それを知りたいとも、知る必要があるとも思っていない。
でも幸せなんだ。
自分たちは物事をちゃんと理解しているつもりでいるから。
Men in Black - Bench scene
18;40 I had a bead on that that one. あのカモに照準が合ったわ。
PBS Show March 26-April 1, 2017, #2524
0:57 we've got a bead on all of it. イカサマ野郎トランプの企みはすべて、お見通しだ。
How Sierra Club Lawyers Are Exposing Trump's Corruption in 2019
2;24 put that bead right on his head. リスの頭に照準を合わせて、
Squirrel Hunting with Zip
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/07/blog-post_5892.html 目をつけられるを英語でなんと言うか？caught in the crosshairs
