2026年2月17日火曜日

elope 駆け落ちする

elope 駆け落ちする。駆け落ちは elopement 日本語の駆け落ちには親や周囲の反対を押し切るの重いニュアンスが付きまとうが、英語の elope には、重いニュアンスもあるが、親に反対されていなくても、「豪華な披露宴に大金を使うより、二人だけで素敵な旅先で式を挙げよう」というポジティブなニュアンスもある。0;08 what are you doing here? Elizabeth and I have decided to elope. どうしたんだ?エリザベスと私は駆け落ちすることにしたんだ。

Sabrina (1995) - Go After Her, Harrison Ford! Scene | Movieclips

2;19 Cindy and Richard met in 1988, eloping three years later in Vegas. シンディ・クロフォードとリチャード・ギアは1988年に出会い、その3年後にラスベガスで駆け落ち(極秘結婚)をしました。

Cindy Crawford Makes Rare Comments on Richard Gere Marriage

1:03 this is actually us eloping to Paris. これは実は、私たちがパリで駆け落ち(二人だけで挙式)をした時のものなんです。

Kelly Preston on How She Met Her Husband John Travolta

3;38 we decided to elope and get married here on the bandstand. 私たちは駆け落ち(二人だけで挙式)をして、ここの演奏台で結婚することに決めたんです。

Town in 'Groundhog Day' celebrates movie's 30th anniversary