genuflect キリスト教の礼拝などで、片膝（または両膝）を地面につけて膝まづく、敬意や崇拝を表す動作。服従するときにも使われる。10;08 Hey, hey, hey, JD. I know you're Catholic, but you joined in 2019. Okay?
I've been genuflecting since the mid-1960s. おいおいおい、JDバンス。お前さんがカトリック信者なのは知っている。でもお前が信者になったのは2019年じゃねえか。
俺なんて60年代半ばからずっと膝ついてるんだよ。（生まれてこの方カトリックだぜ。）
Americans Can't Afford 7-Eleven | A Day Beyond Trump | JD Vance: The Pope Should Be Careful
8;41 What greater conceivable example, since the fucking Star over Bethlehem, could there be on this point than Joe Scarborough and Mika Brzezinski’s genuflection down there? ベツレヘムのクソ星以来、こんなにわかりやすい例が他にあるわけないだろ？
偽善と言ったら、ジョーとミカが（大統領に返り咲いたトランプにマー・ア・ラゴ詣でして）土下座してる姿、これ以上のものはないね。
Ex-Republican predicts "FASCISM" and "CHAOS" in Trump 2nd term
3;29 And remember: Trump’s sole condition for whether or not he likes you is whether you’re willing to genuflect at his altar. and because Carter wasn’t willing to grovel at his feet like the rest of the Republican Party does, then Trump refuses to show him even a modicum of respect.
いいですか。トランプが誰かを気に入るかどうかは、ただ一つ。あなたがトランプの祭壇に膝をつく覚悟があるかどうかだけです。
カーター前大統領は他の共和党員みたいに奴の足元に土下座しなかった。だからトランプはカーターに、ほんの少しの尊敬すら示さないんです。
Trump dealt HUMILIATING blow by former president
