Y2K9

これは、Year 2009(Y=year, 2k=2 times k, k being short for kilo which means 1000,plus 9) のことです。西暦2000年になったとき世界中のコンピューターが誤作動を起こして世界が麻痺する。こんなシナリオでした。これはY2K（西暦2000年問題とか millennium bug）といわれました。では、昨日世界中で起こったこの2009年問題とはいったい何か？マイクロソフト社のズーン(zune)といわれる30Gの音楽端末が全世界でem masse（一斉に）かたまってしまったのです。話の種にY2K9をおぼえておきましょう。ちなみに、全世界でコンピューターがらみの問題が西暦3013年におきたら、それはたぶんY3K13と記されるでしょう。マイクロソフト社はこの問題の原因はうるう秒にあったとしていますが、日本語ではこういうのを泥縄といいます。泥縄（どろなわ、泥棒が来てから縄をなう、つまり準備不足のこと）マイクロソフトに敬意を表してZ2k9（Z for Zune)でもいいです。