bosom buddy 大の仲良し、親友。0;44 New cases? Are you kidding? The last time we had a new case, Hitler and Stalin were bosom buddies. 新規案件は？冗談でしょう？最後に新しい案件があったのは、ヒトラーとスターリンが親友だった頃のことですよ。
You're Too Much Dix
0;02 now, once they were bosom buddies, but the milk's turned sour between donald trump and elon musk. 今や、かつては盟友だったドナルド・トランプとイーロン・マスクの間で、ミルクは酸っぱくなってしまいました（関係が悪化しました）。
Trump threatens to cut Musk’s government contracts as their public feud escalates • FRANCE 24
2;59 a couple of years after "Bosom Buddies" and I had some money in the bank, I went to the crack staff business manager and I said "can I buy any car I want now?" and they said "actually, yeah, you pretty much can." テレビ番組の『ボソム・バディーズ』放送から数年が経ち、銀行にいくらか貯金ができた頃、私は有能なビジネスマネージャーのところへ行ってこう言いました。『今なら、自分の好きな車を何でも買えますか？』すると彼は言いました。『ええ、実際のところ、ほぼ何でも買えますよ』と。
Tom Hanks On The Joys Of Playing A Grumpy Person In His Film, “A Man Called Otto”
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_6401.html 竹馬の友を英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2016/09/bff-best-friend-forever.html BFF best friend forever
