bulldoze は、bulldozer ブルドーザーでおなじみだが、bull + dose から来ている。建物を取り壊す、威圧する、強引に押し切る、力ずくで進める、の意味になる。
0;33
These last two months, 16-year-old Sam Ruthe has bulldozed his way through New Zealand, running some of the most mythical youth middle-distance times we've ever seen: a 3:38 1500m completely solo, a 1,000m age-grade world record in hurricane conditions, and a 3:53 mile with a +6 m/s wind smashing his face, plus some of the most dysfunctional 400m splits I've ever seen in a sub-4-minute mile.
この2か月間、16歳のサム・ルースはニュージーランドで圧倒的な走りを見せ、これまで見たこともないような伝説級のユース中距離記録を次々と叩き出してきた。単独走での1500メートル3分38秒、暴風のようなコンディション下での1000メートル年齢別世界記録、そして秒速6メートル超の向かい風を顔面に受けながらの3分53秒マイル。さらに、“1マイル4分切り”とは思えないほど滅茶苦茶な400メートルラップまで見せている。
A 16-Year-Old Just Ran a 3:48 Mile… Track Is in Trouble
0;02 The home of the Florida man who disappeared into a sinkhole is being destroyed. Rescue workers called off the
search for Jeremy Bush on Saturday and confirmed his Tampa home would be bulldozed over safety fears.
シンクホール（陥没穴）にのみ込まれて行方不明になったフロリダ州の男性の自宅が取り壊されることになった。救助隊は土曜日、ジェレミー・ブッシュさんの捜索を打ち切り、危険性への懸念からタンパの自宅を取り壊す方針を確認した。注；実際にブルドーザーで押し倒すことではなく、ショベルカーなどの重機で解体する、の意味。
Florida Sinkhole: Home destroyed where Florida man disappeared
0;24 It was constructed with exacting care by a high-flying property developer who spent six years bulldozing a tumbled-down manor house to create a garden worthy of Versailles. この邸宅は、一流の不動産開発業者が細部までこだわって造り上げたもので、彼は荒廃した邸宅を取り壊し、ベルサイユ宮殿にも匹敵する庭園を造るために6年を費やした。注；6年かけて邸宅を壊し、その跡地にベルサイユ級の庭を造った、と読めてしまうが、荒れた邸宅を取り壊した後、その土地の再開発に6年費やした、と解釈するのが自然。
Most expensive house in the world shrouded in mystery
0;27 In the movie The Blind Side, actress Sandra Bullock plays the owner of a fabulous house. But in real life, the actress ended up in court, suing her builder over huge defects in her multi-million-dollar Texas mansion, that she famously later bulldozed to the ground.映画では豪邸のオーナー役だったサンドラ・ブロックだが、現実では大豪邸の欠陥をめぐって建築業者を訴えることになった。そしてそのテキサスの豪邸は、後に彼女は、その豪邸を完全に取り壊した。
New Home Heartbreak: When Dream Homes Turn Into Nightmares
