walk on air 嬉しくてたまらない、舞い上がるほど嬉しい、有頂天になる。28;27 First thing in the morning, here he he's walking through the 60 Minutes offices.
He comes and walks into my office and extends his hand and says, "I'm proud to meet you, sir." He called me. I guess
I'm just old, but um and I told him how wonderful it was to meet him. He walked out into our newsroom and made a very
nice speech about independence, about how important 60 Minutes was to the corporation writ large, and essentially
telling everybody that they were going to take care of us. Um, we were walking on air.
朝一番に、CBSの新しいオーナーのデヴィッド・エリソンが『60 Minutes』のオフィスを歩いて回っていた。
そして私のオフィスに入ってきて、握手のために手を差し出しながら、
「お会いできて光栄です、サー」と言った。
私のことを「サー」と呼んだんだ。まあ、私も年を取ったということなんだろうが、私は彼に会えて本当にうれしいと伝えた。
その後、彼はニュースルームへ行き、独立性について、そして『60 Minutes』が会社全体にとってどれほど重要な存在かについて、とても立派なスピーチをした。
要するに、「会社は我々を大切にし、しっかり支えていく」と皆に約束したようなものだった。
私たちは天に舞い上がるほど嬉しかった。
Scott Pelley on His Firing and the ‘Massacre’ at ‘60 Minutes’ | The Interview
0;01 we end tonight with a woman who loves her job so much she's walking on air. here's Kris Van Cleave. 今夜最後にご紹介するのは、自分の仕事を心から愛し、雲海を歩いている女性です。クリス・ヴァン・クリーヴ記者がお伝えします。
Flight attendant celebrates 60 years in the air
0:29 believe it or not, I am walking on air. まさかと思うかもしれないけど、雲の上を歩いているんだよ。
"THE GREATEST AMERICAN HERO" Opening Credits | Crackle Classic TV | THEME SONG
0;26 There was a parade of important guests, you know, members of Congress and other luminaries in the party. They all wanted to be on his show. He was walking on air because he had been a top advocate for JD Vance to be named to the ticket. (共和党の党大会に出席したチャーリー・カークのところに）著名な来賓が次々とやって来た。議員たちや、党内の有力者たちだ。誰もが彼の番組に出演したがっていた。そして彼は得意満面になっていた。というのも、JD・ヴァンスが副大統領候補として指名されるよう強く後押ししていた中心人物の一人だったからだ。
How Charlie Kirk left his mark on the Republican Party
