If history is any indication, If history is any guide, 過去の傾向が参考になるなら、歴史が何らかの手がかりになるとすれば、これまでの傾向から判断する限り。
2;35 And Team Japan plays their next game this coming Saturday in Mexico, and then returns here to North Texas to play at Dallas Stadium in just ten days to take on Sweden. And, if history is any indication, they’ll do what they did before and leave the stadium spotless, and maybe even inspire a few other people to do the same.そして日本代表は、今週土曜日にメキシコで次の試合を行い、その後テキサス州北部に戻り、わずか10日後にダラススタジアムでスウェーデンと対戦します。
そして、これまでの傾向が参考になるとすれば、彼らは以前と同じようにスタジアムを完璧にきれいな状態にして去り、場合によっては他の人々にもそれを見習わせるような影響を与えるかもしれません。
Japan leaves lasting impression on and off the pitch
4;39
Colbert’s final week will feature the worst of The Late Show with Stephen Colbert on Monday.
Tuesday brings Jon Stewart and Steven Spielberg, plus a performance with David Byrne.
Wednesday night, the one and only Bruce Springsteen takes the stage.
But no word yet on what is planned for Thursday’s final show, though.
If history is any guide, expect some surprises and a few emotional goodbyes.
コルベアの最終週は、月曜日に『レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』の“おもしろ失敗回特集”が放送される予定です。
火曜日にはジョン・スチュワートとスティーヴン・スピルバーグが登場し、さらにデヴィッド・バーンのパフォーマンスも行われます。
水曜日の夜には、唯一無二のブルース・スプリングスティーンがステージに立ちます。
しかし、木曜日の最終回についてはまだ何も発表されていません。
そしてこれまでの傾向から考えると、サプライズや感動的な別れが用意されていることでしょう。
What Stephen Colbert Has Planned For ‘The Late Show’ Finale
0;52 Now, if history is any guide, things are likely to get worse. さて、これまでの傾向が参考になるとすれば、トランプの支持率はさらに悪化する可能性が高い。
Trump approval COLLAPSE, lowest of any new President since WWII
