イランに対する賠償金の見返りとしてホルムズ海峡の封鎖を解く、と言う話があった、新聞に載ったのは今日だが、この話は数日前からではない。もう相当前から、イランはアメリカにreparationsを求めていた。当たり前の話だ。いわれのない戦争をけしかけられたのだから。そして、耳もそろっていない賠償金三千億㌦も、どうなることやら。ともあれ、アメリカがイランに対する経済制裁を解くと約束したことは、イランにとっての大勝利と言える。つまり、アメリカは、やる必要のない戦争を仕掛け、その代償として大金を支払い、経済制裁解除のおまけまでつけざるをえない立場に立たされてしまった。早い話が、アメリカは、自分で自分の首を絞めた結果、また負けてしまったのだ。
6;41 It doesn't take U.S. intelligence agencies to tell us that Iran has now demonstrated that it can shut down the Strait of Hormuz kind of whenever it wants to. Does this war, just in the immediate term at least, give Iran a new power?
Well, the short answer is yes. I mean, this was a spectacular own goal by the trump administration.
イランが今やホルムズ海峡を、ほぼ好きな時に封鎖できる能力を持っていることは、米国の情報機関に教えてもらわなくても分かることです。
では、この戦争によって、少なくとも当面の間、イランは新たな力を手に入れたのでしょうか。
ええ、短く答えるなら「その通り」です。つまり、これはトランプ政権による見事なオウンゴールだったのです。
CNN obtains US-Iran draft agreement: What its 14 points reveal
