follow the bouncing ball 話の流れを追う、次々と展開する話題を追跡する、ストーリーのつながりをたどる。4;11 このあたりからの動画で、follow the bouncing ball ぴょんぴょん跳ねるボールを追う、の意味が分かる。
Fun at the Fair (1952)
2;13
You know, as we follow that bouncing ball with these scenarios, the polling averages in key swing states show that Biden is losing support. We've been talking about this. We know that these are the states that will clinch the election. So shouldn't Democrats be taking this seriously? I mean, I think that many are.
ほら、こうしたさまざまなシナリオを追いかけているわけですが、重要な激戦州の世論調査平均を見ると、バイデン氏の支持が落ちていることが分かります。
私たちはこれについてずっと話してきました。
そして、選挙の勝敗を決めるのはまさにこれらの州だということも分かっています。
だとすれば、民主党はこの状況を真剣に受け止めるべきではないのでしょうか。
いや、実際には多くの民主党員が真剣に受け止めていると思いますよ。
If Biden steps aside, Dems can win if they do this: Historian | Vargas Reports
3;10 Last year, a story about conditions in a prison in El Salvador was pulled by Weiss shortly before it was set to air. She said at the time that it needed additional reporting. The journalist behind that story, Sharyn Alfonsi, was one of the reporters who was let go by the show last month, as we follow that bouncing ball.
昨年、エルサルバドルの刑務所の実態を扱った特集が、放送される直前になってワイス氏によって取り下げられました。
彼女は当時、その特集にはさらなる取材が必要だと説明していました。
その特集を担当したジャーナリストのシャリン・アルフォンシ氏は、先月「６０ミニッツ」を解雇された一人です。
こうした一連の流れを追っていくと、そのことも見えてきます。
Scott Pelley BASHES CBS leadership after '60 Minutes' firing — alleges 'incompetence'
7;59 Can you imagine any other president in the history of any other place doing that? That was a hissy fit. All right, now back to the other bouncing orange ball that we have to follow: the NBA Finals.
世界のどこの国の歴史を振り返っても、こんなことをする大統領がほかにいたと想像できますか？
あれは完全にかんしゃくを起こしていましたね。
さて、それはさておき、今度はトランプのお次の話題を追いましょう。NBAファイナルでの出来事です。
Trump Attends NBA Finals, Cries Election Fraud in California & Storms Out of Interview
