if memory serves 私の記憶が正しければ、確か記憶では、うろ覚えですが、うろ覚えですが。
0;19
It seems the British never forget the Mutiny of 1857.
Yes. Well, you know, I think there are other events before the mutiny, going back a century to the time of Clive, that are more interesting.
And what events are those, Dr. Jones?
If memory serves me correctly, this area, this province, was the center of activity for the Thuggee.
イギリス人は1857年の大反乱（セポイの反乱）を決して忘れないようですね。
ええ。でもね、私はそれよりも前の出来事、1世紀ほどさかのぼったクライヴの時代の出来事のほうが興味深いと思うんですよ。
それはどんな出来事ですか、ジョーンズ博士？
私の記憶が正しければ、この地域、この州はサギー団（Thuggee）の活動の中心地だったはずです。
The Infamous Dinner Scene | Temple of Doom (1984) 4K
0;06 She's adopted two children. I believe they're they're two children of color. Two are they two black kids, they're
American. And one of them, she says, is trans. It's a boy who she claims is a girl. And if memory serves, there is um Yeah, there's another one who's a girl.
Yes, exactly. I was right. And I think that one too has some sort of gender issue. I could be wrong about the second
one.
シャーリーズ・セロンには養子にした子どもが2人います。確か有色人種の子どもたちだったと思います。アメリカ人で、たしか2人とも黒人の子どもだったはずです。
そのうちの1人については、彼女はトランスジェンダーだと言っています。生物学的には男の子ですが、彼女はその子を女の子だと主張しています。
それから、私の記憶が正しければ、もう1人は女の子だったと思います。
そう、そうでした。私の記憶は合っていました。そして、その子も何らかのジェンダーに関する問題を抱えていると思います。ただ、2人目については私の勘違いかもしれません。
Charlize Theron's Vulgar Rant About Sleeping with 26-Year-Old and Being a Single Mom, with Burguiere
0;10
We have a problem. Something may be wrong in Regular One. We've been ordered to investigate. If memory serves, Regular One is a scientific research laboratory.厄介なことになった。レギュラー・ワンで何か問題が起きているらしい。調査に向かうよう命令を受けた。確かレギュラー・ワンは科学研究所だったと思います。
Captain Spock Encourages Admiral Kirk to Assume Command
