2026年6月28日日曜日

a pane of glass 窓ガラス1枚

pane はめ込まれた一枚、窓枠にはめ込まれた1枚のガラス、の意味。0;15 she's well-acquainted with the touch of the velvet hand like a lizard on a window pane. 彼女は、窓ガラスに張り付いたトカゲのように、そのベルベットの手の感触をよく知っている。

Happiness Is A Warm Gun (Remastered 2009)

0;19 The magician takes a pane of glass and taps it to show that it's solid. マジシャンは一枚のガラス板を手に取り、軽くコンコンと叩いて、しっかりした実体のあるガラスであることを観客に示す。

Card Through Glass - Magic Trick Revealed

2;45 Arthur Kill has an area where you can meet at a table or behind a thick pane of glass.アーサー・キル刑務所には、受刑者と同じテーブルに座って面会することも、厚いガラスの仕切り越しに面会することもできる面会エリアがある。

Where TV And Movies Film Their Prison Scenes | Movies Insider

4;27 it's the same thing with a pane of glass. ガラス板の場合も同じ仕掛けです。

CATCH A BULLET IN YOUR TEETH – AND NOT GET SHOT!