set off alarm bells 警鐘を鳴らす、不安や疑念を抱かせる、危険信号を感じさせる。1;45 But the really interesting life is found in the depths of the caves where the concentration of poisonous gas is high enough to set off my alarm. しかし、本当に興味深い生物たちは、毒ガスの濃度が私の警報装置を作動させるほど高い洞窟の奥深くにいる。
Brian Cox Visits ‘Alien’ Living in ‘Death Trap’ Cave | BBC Earth Science
0;45 He claims they were told that large quantities of gold would be traded in cash, that set off one alarm bell.彼は、「大量の金が現金で取引されると聞かされた」と証言しており、その話で危険信号が灯った。
Concerns over Dubai gold trading practices
5;20 And I mean, there's been alarm bells all along, but I think with this crisis in Crimea, the censorship and the propaganda was hyped up to a degree that I'd never seen it before, and at that point, for me, that was a red line. 前々から警鐘は鳴っていました。しかしクリミア危機の際には、検閲と宣伝工作がかつて見たことのないほど強化されました。その時、私は「もう限界だ」と感じたのです。
Breaking up with Vladimir Putin
1;07 I need to stop you there. This is we're talking about Russia here. They are a long-term adversary of the United States. Decades of hostility, including spying. Does it not set off at least some alarm bell when you see an email saying that the Russian government wants to help the campaign?
ちょっと待ってください。相手はロシアですよ。ロシアは長年にわたるアメリカの敵対国です。何十年にも及ぶ対立があり、スパイ活動も行われてきました。そのロシア政府が選挙陣営を支援したいと言っているメールを見たら、少なくとも何らかの警戒心は抱かないのですか。
Jared Kushner on the 2016 Trump Tower meeting
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/03/three-alarm-fire.html three-alarm fire 大火事
