これは，ギア同士が噛み合う、とか、掴むとか言う意味があります。マニュアルの車についているクラッチのことです。またクラッチバッグのことでもあります。クラッチバッグにはたいてい掴みやすいように取っ手(ハンドル)がついています。これは大切なものを入れるため、かっぱらわれないようにしっかりと握る必要があるからです。いつものように余談ですが、マニュアル・トランスミッションのことを別名stick shift(0:15)ともstandardとも呼びます。オートマはstandardではありません。I love driving a standard.(マニュアル車の方が好き)LとRを間違えてくれぐれもcrutchとしないように。これは松葉杖のことです。
http://www.youtube.com/watch?v=A-RLLYmI7Qg 1;41 can you drive a stick? マニュアルの運転できる？
http://www.youtube.com/watch?v=jJZs7L_coZQ 0:38 the woman clutches the dress as she walks briskly out of the bridal boutique. ウエディングドレスをしっかりと抱えて
http://www.youtube.com/watch?v=-lG3nXyI41M 0:28 she goes down the stairs to the kitchen clutching her handkerchief ハンカチを握り締めて
https://www.youtube.com/watch?v=1e1WZRTM7dg 13:56 the Veyron has two transmissions built into one. they call it the double-clutch transmission.
15:47 that was my favorite clutch. 私の大のお気に入りのクラッチバッグだったのよ。
Long Distance
練習問題解答
a-2965 stick shift
a-5322 drive a stick shift
a-5645 a clutch
a-6459 drive a stick (shift)
b-3578 a stick shift
