banns of marriage

banns of marriage （婚姻の予告）とはカトリック教会の掲示板などに掲げられ、この男性と女性がいついつ結婚する予定になっているが、異を唱えるものがあれば当教会担当神父まで申告するように、、、という御布令（おふれ）のこと。なぜこうなるのかといえば、全国に共通の戸籍がないからだ。たとえば、清水の次郎長といえば清水湊（清水港）では知らない人はいないが、伊勢にいけば誰も知る人はいない。banns of marriage とは重婚防止のための予防線のことだ。 1:18:17 But if there be any impediment, why these two persons may not be joined together in holy Matrimony, ye are to declare it.この二人の結婚に異を唱える者がいれば名乗り出なさい。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/05/speak-now-or-forever-hold-your-peace2.html   speak now or forever hold your peace　この2人の結婚に異議のある方はいますか？

練習問題解答
b-5865 banns of marriage