どうしても女性のパンティーを盗撮したい男がいる。スカート内盗撮はきっとスリルがあるのだろう。地下鉄のにパンティーバスターズの中吊りポスターを吊るして「パンティー盗撮は犯罪です」とスカート内盗撮防止キャンペーンをうってみてはどうだろうか？ダメか。スカート内盗撮 = upskirting
https://www.youtube.com/watch?v=1MJ9gxdSMj8 Bronx 'Upskirting' Suspect ニューヨークの地下鉄の盗撮容疑者
私の英語ノート下から行目の widow-maker とは未亡人、後家を作るもの、つまり、旦那を早死させるような危険な乗り物、心臓病、冠動脈疾患、あるいは落下の危険がある枯木の樹上などの意味。10:26 S7 twin turbo that is a proper widowmaker right there.
My Friend Bought a new $2.5M Lamborghini Centenario AND three Pagani Zondas
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
練習問題解答
a-8489 the widow-maker
b-0229 the baby-maker 急所
b-5953 a widow-maker heart attack 注；heart attack は往々にして widow-maker なので、無理に訳す必要はない。
