Upside-down house in Taiwan attracting visitors
https://www.youtube.com/watch?v=JswfjZ7KZ-0 9:20 turn this model on its head. 中国の経済モデルは安い製品と輸出だったが、これからはこのモデルを正反対の方向に持ってゆく。
Exposing The Changing Face Of Superpower China
https://www.youtube.com/watch?v=NZfikEpxO0kj 24:50 the bullet train engineers kind of turned that principle on its head. 新幹線の技術陣は従来型の動力車両が列車を引っ張るのではなく各車両が動力車両の役割を果たす設計をして、従来型の発想を根底から覆してしまった。
Japanese High Speed Bullet Train - BBC Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=JKqPtfm1WCE 14:02 turning her world on its head. 新婚生活三ヶ月目にしてオーガズムが止まらなくなっり、新婦の新婚生活は根底から覆された。
A Hundred Orgasms A Day
https://www.youtube.com/watch?v=dHj1SInXjRQ 0:20 the parched starkness of a Zen Eden turns the whole notion of garden on its head.無味乾燥な枯山水は日本庭園のイメージを根底から覆す。
Japan's rock garden masterpieces
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/upside-down-topsy-turvy.html upside down とtopsy turvy
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_663.html 注目させるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2016/05/upend.html upend ひっくり返す
練習問題解答
a-5739 turned the Olympic results table on its head.
a-8318 turned that all on its head
b-6508 turned Philippine foreign policy on its head
