0:01 if you take your credit card and you go shopping and you run up a large credit card debt, you’re running a trade deficit with all those shops. now, it would be pretty strange if you then blamed all the shop owners for having sold you all those things. you're ripping me off. you're ripping me off. I'm running a trade deficit. that is the level of understanding of the president of the united states.もしあなたがクレジットカードを使って買い物をして、大きなクレジットカードの借金を抱えることになったら、それは、あなたがそれらの店すべてと貿易赤字を出しているようなものです。
そして、そのあとで、「あんなものを売りつけたなんて、ひどい！」と店主たちを非難するのだとしたら、それはかなり奇妙な話でしょう。
「あなたたちは私を食い物にしてる！」「私は貿易赤字なんだぞ！」
――これが、チンドン屋トランプの頭のレベルなのです。注；チンドン屋をかばうわけではないが、このコロンビア大学の教授に言っていることは一つ間違っている。the president of the united states を複数形にして、presidentS of the united states にするのがより現実に近い。関税でにっちもさっちもいかなくなると、今度はずうずうしく借金を踏み倒（ドルの切り下げ）してくる。
'I’d Fail Him as a Student’: Sachs Publicly Grades Trump’s Trade Illiteracy
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/03/20230320.html 私の英語ノート 2023/03/20
