手巻きに相当する言い方は、hand-wound, manual-wound などがある。
1;43 Seagull has been making watches in China by order of the Chinese government since 1955. That makes it considerably older than successful Swiss brands like Hublot, not to mention having a history of making mechanical watches the right side of the quartz crisis. It's the biggest producer of watches in China, and not just the simple stuff. It makes chronographs, hand-wound and automatic, minute repeaters, and of course tourbillons.
シーガルは、1955年以来、中国政府の命令を受けて中国で時計を作ってきました。つまり、これはウブロのような成功したスイスのブランドよりもかなり古いということです。それだけでなく、クォーツ危機の際にも機械式時計を作り続けてきた歴史があります。中国最大の時計メーカーで、しかも単純な時計だけを作っているわけではありません。クロノグラフ、手巻き式や自動巻きの時計、ミニッツリピーター、そしてもちろんトゥールビヨンも製造しています。
$100,000 Luxury Tourbillon Watch for JUST $500 | Watchfinder & Co.
10;14 A sizable crown tells you all you need to know: this thing isn't going to wind itself. You can't just set and forget; you need to take the time to make a routine to hand-wind it every 3 days.
大きめのリューズを見れば、これについて知っておくべきことはすべて分かります。これはゼンマイを自動的に巻いてくれるものではありません。時刻を合わせて、そのまま放っておけばいいというわけにはいきません。3日ごとに手巻きする習慣を作るために、時間を取る必要があります。
Grand Seiko DESTROYED Rolex
5;00 There's also one final detail that simply completes my love of this caliber. As a manual-wound watch is wound, the mainspring, or springs in this case, will coil up, only to gradually uncoil as energy is distributed down the gear train. This process is given a unique twist with the 9SA4, with how the ratchet wheel interacts with the click. In ordinary circumstances, a click is on a fixed point as it interacts with the teeth of the ratchet wheel. In this case, the click is placed on a slide designed to look like a wagtail, a bird native to Morioka, the largest city near Studio Shizukuishi in Iwate Prefecture. As you wind, the wagtail click is engaged, moving upwards on its slide, and once it reaches the summit of its travel, it will peck and make an audible sound, creating one of the most enjoyable winds in watchmaking.
さらに、このキャリバーへの私の愛着を決定的なものにしている、最後の細かな特徴があります。手巻き時計を巻き上げると、この場合は複数のゼンマイですが、主ゼンマイが巻き上げられます。そして、エネルギーが輪列へと伝達されるにつれて、ゼンマイは徐々にほどけていきます。この仕組みに、9SA4では独特の工夫が加えられています。それは、ラチェット車とコハゼがどのように作用するかという点です。
通常、コハゼは固定された支点に取り付けられ、ラチェット車の歯と噛み合います。ところが、この場合、コハゼは、イワテ県の雫石スタジオの近くにある最大の都市、盛岡にゆかりのある鳥、セキレイのような形にデザインされたスライド上に取り付けられています。
ゼンマイを巻いていくと、セキレイ型のコハゼが作動し、スライドの上を上昇していきます。そして、その移動範囲の頂点に達すると、鳥がくちばしでつつくような動きをして音を立てます。それによって、時計製造における最も心地よい巻き上げの一つが生み出されるのです。
Grand Seiko Hasn’t Done This In Over 50 Years - A Closer Look At The New SLGW003 “Birch Bark”
1;13 In 1957, the brand introduced the legendary ultra-thin hand-wound 9P calibre, which measured just two millimeters thick.
1957年、ピアジェは、わずか2ミリの厚さしかない、伝説的な超薄型の手巻き式9Pキャリバーを発表しました。
Piaget Altiplano Ultimate Concept | Altiplano 2018
