fresh off the boat, FOB 移民してきたばかりの人、土地の事情にまだ慣れていない人、外国から来たばかりの人。昔アメリカへは船を使って移民していた。8;29 it's like it's really amazing and it's smooth and almost a little buttery and this is something you cannot experience in Tokyo it has to be fresh off the boat. 四国のお刺身は本当にすごい味。なめらかでバターのよう。東京では味わえませんね。水揚げされたばかりの鮮魚でないとね。
A Unique Sashimi Experience in Shikoku's Unexplored Fishing Village!
4;57 At the time, I was having the time of my life. You know, China is a very exciting and interesting place especially if you're
fresh off the boat.当時は人生で一番楽しい時期だった。
中国というのは本当に刺激的で面白い場所だったんだ。
とくに外国から来たばかりの人にとってはね。
#65 China Is Getting Worse | Laowhy86 and SerpentZA
3;30 One thing that really bothers me. If you act like too Asian, if you have Asian friends,
if you look Asian, if you dress Asian, you're called FOB, right? 私が本当に腹立たしく思うことが一つある。
もしアジア人っぽい振る舞いをしたり、アジア人の友達がいたり、アジア人らしい見た目だったり、アジアっぽい服装をしていたりすると、すぐに「FOB」って呼ばれるんだよね。
Korean Women Talk About Growing Up In The US
