in as many days （直前に述べた数字と）同じだけの日数で。0;16 that's the moment people on the island of Hokkaido were jolted from their beds by the second natural disaster to hit Japan in as many days. その瞬間、北海道の住民は激しい揺れに襲われました。わずか2日の間に日本を襲った、2度目の自然災害でした。注；直前に "second" (2つ目) という言葉があるため、ここでは "in two days" (2日間で) という意味。前日には台風２１号が関空を襲った。
Earthquake hits Japan’s Hokkaido island
0:02 the stork made a surprise delivery to the San Diego Zoo Safari Park, the second in as many months. サンディエゴ動物園サファリパークで、またしても嬉しい誕生のニュースがありました。この2ヶ月間で2例目となる、予想外の赤ちゃん誕生です。= コウノトリがサンディエゴ動物園サファリパークにサプライズを届けました。2ヶ月で2回目となる（赤ちゃんの）誕生です。
Big Surprise! Elephant Calf Breaks Weight Record at San Diego Zoo Safari Park
7;29 Brian Niccol, the company's fourth CEO in as many years, soon introduced his own grand turnaround plan: 'Back to Starbucks,' which he has called an attempt to recapture the soul of the company. わずか4年で4人目の最高経営責任者（CEO）となったブライアン・ニッコル氏は、就任後すぐに『バック・トゥ・スターバックス』と銘打った独自の壮大な再建計画を発表しました。彼はこの計画を、会社の魂を取り戻そうとする試みであると述べています。注；ケビン・ジョンソン (Kevin Johnson)→ハワード・シュルツ (Howard Schultz)→ラクマン・ナラシムハン (Laxman Narasimhan)→ブライアン・ニッコル (Brian Niccol)
Why Starbucks Sucks Now
