名詞 + of a + 名詞 は、「〜のような」、「なんと〜…だ」。強調、比喩の意味がある。15;05 then we have Barshim's final attempt, and it's much like the second: an absolute marvel of a jump.そしてバルシムの最後の試技。
2回目と同じように、まさに見事なジャンプだ。
2.46m. The History of the Human Jump Limit.
0;17 he was a stocky little bulldog of a man. 彼は小柄だががっしりした、ブルドッグのような体格の男だった。
A Russian prisoner never forgot the American POWs who fed him in a Nazi prison camp (1988)
3;52 The sensor inside that beast of camera can take 3,200-megapixel images.あのとんでもないカメラの中にあるセンサーは、3,200メガピクセルの画像を撮影できる。
This New Telescope Could Save Humanity
0;13 he's a bear of a man himself at 280 lb.彼自身も体重280ポンドの、熊のような大男だ。
Bear Scared Off by Man in Bear Costume
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/04/a-hell-of-something.html a hell of a something (a hell of a + N)
https://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_360.html あり過ぎを英語でなんと言うか？ (too much of a + N)
https://bridge-english.blogspot.com/2014/11/too-aan.html too + 形容詞 + a/an + 名詞 、too + 形容詞 + of + a/an + 名詞
