heart in throat 心臓が喉にある、とは心臓がのどまで上がる感じがする、つまり、ひやっとする、どきっとする、非常に緊張している、恐怖を感じている。0:34 it was one of those "heart-in-my-throat" moments.あれは本当にひやっとする瞬間のひとつだった。
3-Year-Old Takes a Ride on Garage Door When Mom Turns Her Back
1;44 my heart jumped into my throat. 娘の事故の知らせを聞いて、血の気が引いてしまった。
Driver seeks payment for highway damage
3;19 oh my god, my heart is in my throat, I want to cry. どうしよう、胸がどきどきして、泣きそう。
White waitress wants black diners to prepay for their meals l What Would You Do
0;43 I had my heart in my throat at that NATO meeting. I didn't know what the president would do. あのNATO会議では、またトランプが何をしでかすのかわからなかったので、ひやひやしていたよ。
Top Trump advisor reveals CHILLING secret Trump plan regarding Russia
