4:54 you may have studied it, and I have studied it in the law (school), but the average person doesn't know it. あなたはヘイビアス・コーパスを勉強したかもしれない。私はロースクールでヘイビアス・コーパスを勉強した。でも普通の人はヘイビアス・コーパスがなんだかしらない。注；habeas corpus ヘイビアス・コーパスを知らないアメリカ人が普通にいるのは当たり前として、今のアメリカのドランプ政権はカジュアルな気分でヘイビアス・コーパスの停止（の予定）を宣伝している。ヘイビアス・コーパス habeas corpus とは 「被拘束者の身体を裁判所に提出せよ」つまり、不当に拘束されている人が裁判所に対して「その理由を明らかにせよ」と求める権利を保障するもの、つまりつまり、ヘイビアス・コーパスの停止とは、人権を取り上げる、の意味。
Kristi Noem Can’t Define 'Habeas Corpus,' Marco Rubio Hearing Explodes Into Chaos | The View
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/01/habeas-corpus.html habeas corpus
