green thumb 園芸の才能。2:53 well, my niece's green thumb couldn't grow hedges that fast. 私の姪っ子の園芸の才能をもってしても、生垣（いけがき）をあんなに早く成長させることは無理だ。
Finale of "Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health" | Columbo
0:15 Hanging a plant for Keiko. It's part of her running project to give me a green thumb. 肘をやっつけてしまったのは、ケイコのために植物をつるしていたからだよ。わたしに植物を育てる技術を育ませるケイコの長期プロジェクトの一環さ。
A Minor Mystery
