play for time
2:06 We need to stabilise this situation. Play for time. この状況をまず安定させよう。時間稼ぎをしよう。
We’d Have To Hit All Three With A Single Discharge
0:37 I think part of the concern we heard from the Kremlin about signing up to a Presidential summit was they suspected the US were just playing for time that they weren't really going to offer anything new. クレムリンから米ロ大統領会談への地ならしについて、聞かれた懸念の一部には、アメリカがただ時間稼ぎをしていて、本当に新しい提案をするつもりはないのではないか、という疑いがあったのだと思います。
Unclear how West would respond if Russia recognises rebel-held regions in eastern Ukraine
2:47 Putin's strategy appears to be impose cost on the West and then play for time assuming that cracks on the coalition against him will grow as economic pain in these countries grows. プーチンの戦略は、西側諸国に負担を強いる一方で時間稼ぎをすることであり、これらの国々で経済的苦痛が増すにつれて、彼に対する連合の結束に亀裂が生じると想定しているようだ。
Fareed's take: The West risks failure in Ukraine
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/10/blog-post_31.html 時間を稼ぐを英語でなんと言うか？ buy time
