シジフォス、 シーシュポス、シシュフォスなどの和訳があるが、徒労を意味する「シーシュポスの岩」で知られる。このような固有名詞、人名は必須だ。0:19 when you feel like Sisyphus rollig the rock up the hill, it's okay when you keep rolling the rock up the hill, but when someone actually lifts the burden and helps you push, you can relax a little bit,, ノーベル平和賞受賞につきましては、この五年間ジャーナリストとしてドゥテルテ独裁政権に無駄な抵抗を強いられてきましたが、ノーベル平和賞が独裁政権抵抗へのいささかの励みになりました。（意訳）
Filipina journalist Maria Ressa on receiving the Nobel Peace Prize
0:17 boulders so big that they make Sisyphus feel downright lucky. 落石はシシュフォスの押しあげていた岩が小さく見えるほど巨大なもので、シシュフォスはラッキーだった、と思わせるほどでした。
Giant Boulder Cuts Italian Country House in Half
0:52 画像 You know how hard it can be. どんなにつらいものか、わかるだろ。
They Might Incarcerate Me: The Ballad of Donald Trump ~ Parody of the Beatles’ Ballad of John & Yoko
