Indentured servant 契約労働者のことで奴隷ではない。さて、Indentured がポイントだが、 昔の労働契約は割符のような契約書で成り立っていた。切断面に歯型のギザギザが見える。もともとは2片を突き合わせ契約の成立・真正性を裏付けていたが、後に切断面による照合よりも、当事者の seal（印章）が文書の権威を与えるようになった、、、ようだ。3;17 Do you feel like you've been backed into a corner, and you guys don't really have any other options left, except to stay at the Buckingham and take what you get from them?
I do.
My view is we got — we're sort of like indentured servants for the next year and a half.
追い詰められて、もう他に選択肢がほとんどなく、バッキンガム老人ホームに留まって、バッキンガム側から提示された条件をを受け入れるしかない、という感じですか？そんな感じです。私の見方では、私たちは……この先1年半ほど、ある意味、年季奉公人みたいなものですよ、抜けるに抜けられないのですよ。
Residents warn of losing life savings after senior community goes bankrupt
7;22 He was a drummer boy, and he was coming under the guardianship of Captain Wright, yep. To be under the guardianship of someone meant perhaps you were an indentured servant, okay, especially as a person of color, as mixed race. あなたの4代前の高祖父（ひいひいひいじいさま）にあたるロバート・J・エリオット（Robert J. Elliott）は太鼓手で、ライト大尉の庇護下に入ることになったんです。そうです。誰かの庇護下に入るということは、場合によっては、年季奉公人のような立場にあったということです。特に、有色人種で、混血の人であればなおさらです。
Liv Tyler Discovers Her African American Roots! | Who Do You Think You Are
4;57 Some might wonder how indentured servitude is still legal in the U.S. Well, because when slavery was outlawed by the 13th Amendment, a specific exemption was made for incarcerated people. 無賃金労働がどうして今でもアメリカで合法なのか、と疑問に思う人もいるかもしれません。それは、奴隷制が合衆国憲法修正第13条によって禁止された際、収監されている人々については、特別な例外が設けられたからです。
Prison labor, an invisible workforce of the U.S. economy
0;42 And the student debt that has made an entire generation essentially indentured servants who do not have a future. それから、一世代丸まるを、実質的に、将来のない年季奉公人してしまった学生ローンの借金です。
Jill Stein: Dems, GOP debate minutia
