2026年9月13日日曜日

私の英語ノート 2026/09/12

このビデオに登場するニュージャージー州のミドルタウン・タウンシップは、ニューヨークのベッドタウンで、日本で言えば「東京から電車で通勤できる、かなり広い住宅地」に当たる。つまり、千葉県の郊外(船橋・八千代・佐倉あたりの住宅地)にあたる。注目すべきは 0;28 の駐車場と駅の関係だ。アメリカは車社会なので、駅と巨大駐車場はセットと考えていい。日本は、自宅 → 徒歩・自転車・バス → 駅 → 電車、となるので、駅前には繁華街があるのが普通だが、アメリカは巨大駐車場(土地が狭いところではマンモスビル駐車場になる)と自宅の往復になるので、当然「駅前なのに繁華街がない」ことになる。

The 9/11 Cars That Never Made It Home