dowager （特に貴族の）先代の夫の称号を受け継いだ未亡人、お金と地位を持った年配の貴婦人。1;15 If King Charles were to pass away before Queen Camilla, she would take on the title of Queen Dowager Camilla. Queen dowager is the official name that is given to widows of late kings. Queen Camilla wouldn't be able to receive the role of sovereign, as anyone who is not related to the royal family by blood isn't named in the royal line of succession and therefore cannot inherit the role.
もしチャールズ国王がカミラ王妃より先に亡くなった場合、彼女は「カミラ王太后（Queen Dowager Camilla）」という称号を受けることになります。Queen dowager（王太后）とは、亡くなった国王の未亡人に与えられる正式な呼称です。カミラ王妃が君主の地位を継ぐことはできません。なぜなら、王室と血縁関係にない者は王位継承順位には入らず、そのため君主の地位を継承することはできないからです。
Here's What Will Happen To Queen Camilla If King Charles Dies First
0;48 Summoned forward, Yahanara receives an engagement present. Many others were jealous of me, as I was then considered a beautiful woman, she is said to have declared. The Dowager seems not to agree. She appoints Yahanara a concubine of the fifth, or lowest, grade. First rank goes to another girl as the emperor's bride. She will give the dynasty its heir and be Yahanara's greatest rival for the emperor's favor.
召されたヤハナラは、婚約の贈り物を受け取ります。『当時、私は美しい女性だと思われていたので、多くの人々が私をうらやんでいました』と、彼女は語ったとされています。しかし、王太后（皇太后）はそうは考えていなかったようです。彼女はヤハナラを第五位、つまり最下位の側室に任命します。第一位の地位は、皇帝の花嫁となる別の女性に与えられます。その女性は王朝に後継者をもたらし、皇帝の寵愛をめぐるヤハナラの最大のライバルとなるのです。
Choosing a Chinese Emperor’s Bride Required Intense Scrutiny
1;20 So are we "plucky" or "pitiful"? I think definitely "plucky." These old dowagers are tough as nails.私たちって、ガッツがあるように見えるかしら？ それとも気の毒に見えるかしら？絶対にガッツのあるほうに見えると思うよ。こういう年配の貴婦人たちは、ものすごく気が強くて交渉相手として手ごわいからな。
Breathe Official Trailer #2 (2017) Andrew Garfield, Claire Foy Biography Movie HD
