2026年9月18日金曜日

私の英語ノート 2026/09/18-a

1;16 Police call the shooting justified. You're allowed to shoot an unauthorized person that is in your home. The law provides you the remedy and sanctions the use of deadly force. 警察は、この発砲は正当なものだったとしています。 あなたの家の中にいる許可なく侵入した人物を撃つことは認められています。法律はあなたに法的な救済手段を与え、致死的な武力の行使を認めています。注;この sanction は、 「制裁する」ではなく「認める・許可する」の意味。sanction には、 authorize / permit → 認可する、認める penalize / punish → 制裁する という一見正反対の意味がある。

Teen Mom Kills Intruder Breaking Into Her Home While on Phone With 911

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_15.html  さいと焼き