stare something in the face ～に直面する、～が目の前に迫っている、～と真正面から向き合う。本来なら、stare (someone) in the face 誰かと直に向き合う、の意味だが、stare something in the face 何かに直面する、の意味でよく使われている。0:01 A summer's day in St. Petersburg. It's Putin's home turf and at the heart of Mother Russia. The calm is shattered, though, by Ukrainian drone strikes. They hit an oil terminal and a ship in dry dock. It's a shock and an embarrassment for a government that promised victory in days in a war now in its fifth year. So, has the tide finally turned? Is Vladimir Putin staring defeat in the face? サンクトペテルブルクの夏の一日。ここはプーチン大統領の地元であり、「母なるロシア」の中心でもあります。ところが、その静けさがウクライナによるドローン攻撃によって破られました。攻撃を受けたのは、石油ターミナルとドックで修理中の船です。開戦からわずか数日で勝利すると約束していた政府にとって、これは衝撃であり、恥ずべき出来事です。戦争は今や5年目に入っています。では、ついに戦局は変わったのでしょうか？ ウラジーミル・プーチンは、いよいよ敗北に直面しているのでしょうか？
Why Russia Is Burning Through 35,000 Soldiers A Month
0:39 We are painfully, painfully aware of the deadline that is staring us in the face.私たちは、期限が目前に迫っていることを、痛いほど、痛いほど強く認識しています。
With Deadline Nearing, What Happens if Super Committee Talks Collapse?
1:26 Looking back at his discovery now, Johan believes that the murder weapon may have been staring him in the face.今になってその発見を振り返ると、ヨハンは、凶器が実はすぐ目の前にあったのかもしれないと考えています。
How Do We Know This Incan Mummy Died Peacefully?
2:18 The rat stares death in the face but still has enough grit himself to sink his teeth into Grit's tongue. そのネズミは死を目の前にしてもひるまず、グリット（ラーテルの名前）の舌に歯を食い込ませるだけの根性をまだ持っていた。
A Honey Badger Barrels Through a Sharp Thorn Tree for Lunch
