pillar of the community 地域の名士、地域社会の中心人物。6;20 What'd you find out about our competition?
They're not exactly what you'd call pillars of the community, Michael, but except for a few outstanding traffic citations and one or two arrests for disturbing the peace, none of them has ever been in any serious trouble with the law.
ライバル（競争相手）について何か分かったか？正直、社会の模範と言えるような人間たちではありませんね、マイケル。ですが、未払いの交通違反チケットが数枚と、軽犯罪（治安妨害）での逮捕歴が1〜2件ある程度で、誰も重大な法的トラブル（本格的な犯罪）を起こした経歴はありません。
Street Race Becomes Explosive | Knight Rider
1:37 According to co-owner Mark Lauterbach, he remains a pillar of the community to this day.共同オーナーのマーク・ローターバッハ氏によると、この巨人は今日に至るまで地域のシンボル（中心的存在）であり続けているとのことです。
Fans of "Muffler Men" to the rescue
