grave robber 墓泥棒、墓盗人。3;19 Dr. Jones, you're all vulnerable. Vicious rumors. I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.ジョーンズ博士、あなた方はみんな付け入る隙がある。悪質な噂というものがね。確かホンジュラスでは、考古学者ではなく墓荒らしだと非難されていたと記憶しているが。
The Infamous Dinner Scene | Temple of Doom (1984) 4K
3;41 Finally, Mrs. Dolly Pong's family and friends are ready to bid farewell to her spirit. The family prepares her body for its final resting place in a cliffside mausoleum. The family quietly inters the body. They seal the tomb against grave robbers. Nearly a year after her physical death, Mrs. Dolly Pong finally rests in peace, and her community has forged new bonds for the future.
ようやく、ドリー・ポン夫人の家族や友人たちは、彼女の魂に別れを告げる準備が整いました。家族は、断崖に造られた霊廟の最終的な安置場所へ遺体を納める準備をします。家族は静かに遺体を埋葬します。そして墓盗賊から守るため、墓を封印します。肉体的な死からおよそ1年後、ドリー・ポン夫人はようやく安らかに眠りにつき、地域社会の人々もまた、この儀式を通じて未来へ向けた新たな絆を築いたのです。
Corpse Family | National Geographic
5;37 We realized we were dancing on someone's grave, and we were embarrassed. And the mood — it was like someone took a wall switch, went click, and we became sober, calm, respectful, and made a promise to never take anything from that ship and to treat it with great respect. Because that was like grave robbing. It was like going to Gettysburg with a shovel. And you don't take belt buckles off the Arizona.
私たちは、自分たちが誰かの墓の上ではしゃいでいたようなものだと気づき、とても恥ずかしくなりました。そして、その場の空気は、まるで誰かが壁のスイッチをカチッと切り替えたかのように一変しました。私たちは真剣で、落ち着き、敬意を払う気持ちになり、その船からは決して何も持ち去らず、最大限の敬意をもって接することを誓いました。そんなことをするのは、墓荒らしと同じだからと、思われたのですね。それは、シャベルを持ってゲティスバーグへ行くようなものです。そして、アリゾナからバックルを持ち去るようなことはしてはいけないのと同じことです。
Revealing secrets and untold stories
