2026年9月28日月曜日

私の英語ノート 2026/09/28-a

日本人が外国人に、赤ちゃん言葉で対応する場面を、目撃したことがある。一度や二度のことではない。外国人には日常の言葉遣いで結構だ。3か月ほど前、アマゾンの配達があったのだが、配達員は若い外国人女性だった。たどたどしい片言の日本語だったが、通常の日本語で対応しておいた。そして、ねぎらいとして缶コーヒーをあげておいた。わが家では宅配員(郵便局員も含めて)には缶コーヒーをあげることにしている。それは、ともかく 9;45 and this is something I complain about sometimes. (そして、これは私が時々不満に思うことなんです。)ここからが、この男性が、日本人の外国人に対する反応に不満をぶちまけるのだが、これは日本人特有の反応なのだろうか?どこの国にでもあると思うのだが、、、

Living in Japan: 10 Things That Resonate With Me