a fraction of the cost ほんの一部の費用で、通常の費用のほんの一部で。一応、a fraction of X が公式。0:11 What used to be a distant sci-fi fantasy is now an industrial reality in China, where state-backed robotics labs are officially mass-producing female humanoid companions for a fraction of the cost. かつては遠いSFの夢物語だったものが、今や中国では現実の産業となっている。中国では、政府の支援を受けたロボット研究所が、女性型ヒューマノイドの伴侶ロボットを、従来よりも、はるかに安いコストで大量生産している。
China’s New $1,499 Female Robot Is Replacing Human Relationships
2:11 If I want to have a new designer handbag every month, it would cost me roughly the same as a VW Polo.
But if I went to a site that rents designer handbags rather than sells them, I could have a new handbag every month and for a fraction of the cost. 毎月、新しいブランドのハンドバッグを買おうとすると、フォルクスワーゲン・ポロを買うのとだいたい同じくらいの費用がかかります。でも、ブランドのハンドバッグを販売するのではなく、レンタルしているサイトを利用すれば、毎月新しいバッグを使えて、費用はそのほんの一部で済みます。
How the selfie is shaking up retail | FT Business
1:27 Oscar fashions for a fraction of the price. アカデミー賞（オスカー）のファッションを、ほんのわずかな価格で。
How to Get Zendaya’s Oscars Red Carpet Look for Less
