4;31 And incidentally, this is the same food as the officers get. In the old days, we could open up this door and there was (2 words), a little elevator that takes the food up. So, it comes out of here, goes up to the officers, and it's exactly the same food on all submarines, I think.
ちなみに、これは士官たちが食べるのと同じ食事です。昔は、この扉を開けると、ダムウェーターという小さなエレベーターがあって、料理を上の階に運んでいました。つまり、料理はここから出て、上の階にいる士官たちのところへ運ばれるわけです。そして、すべての潜水艦でまったく同じ食事が出されていたんだと思います。
Why Submarines Have the Best Food in the Military
