in good nick 「良い状態で」「状態がいい」「きちんと手入れされている」イギリス英語。1;51 Well, uh, Trump in this last week has hinted that the center could need to be torn down because it is in such a state of disrepair. It should be noted the last time I was at the center a few months ago, it seemed to be in pretty good nick. And the White House now, though, is doubling down on Donald Trump's claims, saying, quote, "For years, Democrats let the Kennedy Center rot, allowing water damage and crumbling infrastructure to turn a national treasure into a building in decay."
まあ、トランプ氏はこの1週間、そのセンターは非常にひどく老朽化しているため、取り壊す必要があるかもしれないとほのめかしてきました。
ただし、私が数か月前に最後にそのセンターを訪れたときには、かなり良い状態に見えたことは指摘しておくべきでしょう。
そして現在、ホワイトハウスはドナルド・トランプ氏の主張をさらに強く擁護・強調しており、次のように述べています。
「何年もの間、民主党はケネディ・センターを放置して腐らせ、水による損傷や老朽化したインフラによって、国の至宝を荒廃した建物へと変えてしまった。」
AFP photo shows Trump examining image of apparent Kennedy Center razing • FRANCE 24 English
7;27 One of the most complete skeletons is a man aged about 55. Apart from some dental cavities, he seems in pretty good nick.
最も完全な状態で残っている骨格の一つは、約55歳の男性のものです。いくつか虫歯があることを除けば、骨格はかなり良好な状態に見えます。
Pompeii - Life and Death in a Roman Town ( Mary Beard )
