For once in your life せめて一度くらいは、今回くらいは。1;40 Hulk, stop! Just for once in your life, don't smash. ハルク、やめろ！ 人生で一度くらい、壊すのをやめてくれ。
Thor: Ragnarok (2017) - "Asgard's Doom" | Movie Clip HD
1;30 For once in your life, girl, handle your business.
人生で一度くらい、自分のことは自分でちゃんとやりなさいよ。
Bruised | Halle Berry | Official Trailer | Netflix
3;56 For you, dear lady. Oh. Thank you, Mr. Revere. You may call me Paul. Well, you'll be leaving any moment. It was a great pleasure meeting you, Mr.-- Paul. Esmeralda, for once in your life, your timing was magnificent.
あなたにですよ、親愛なるお嬢さん。
まあ。ありがとうございます、リヴィアさん。
ポールと呼んでください。
ええ、もうすぐお発ちになるでしょうから、、
お会いできて本当に光栄でした、ミスター――
ポール。
エスメラルダ叔母さん、今回ばかりは、お見事なタイミングだったわよ。
Sam Sends Paul Revere Back To The 18th Century | Bewitched
