affinity for ～に対する親近感・好意・強い相性。
1;05 It is flatly unconstitutional and it violates the First Amendment. You know, this is America's 250th anniversary. And one of the reasons we split from Britain is that they would not allow the press to criticize the king. But given today's statement from President Trump, it certainly seems like he has a lot more affinity for King George III than he does for Thomas Jefferson and James Madison.
トランプがCNN、MS NOW、POLITICOの3社をホワイトハウスから締め出したのは明らかに憲法違反であり、合衆国憲法修正第1条に違反しています。ご存じのように、今年はアメリカ建国250周年です。そして、私たちがイギリスから分離した理由の一つは、イギリスが報道機関に国王を批判することを許さなかったからです。しかし、今日のトランプ大統領の発言を見ると、彼はトーマス・ジェファーソンやジェームズ・マディソンよりも、ジョージ3世のほうにはるかに親近感を持っているように、確かに見えます。
Trump says he's banning CNN, MS NOW, & Politico from the White House
13;20 On the other hand, hemoglobin, the protein mostly found in the blood and responsible for distributing oxygen to the different parts of the body, has a considerably higher affinity for oxygen in the emperor penguin compared to other birds.
一方、主に血液中に存在し、酸素を体のさまざまな部分へ運ぶ役割を担っているタンパク質であるヘモグロビンは、他の鳥類と比べて、コウテイペンギンでは酸素に対する親和性がかなり高い。
The Insane Biology of: The Emperor Penguin
2;08 We know he has an affinity for gold, having already decorated multiple spots in the White House, most famously the Oval Office.
トランプが金（ゴールド）を好むことはよく知られています。すでにホワイトハウスの複数の場所を金で装飾しており、最も有名なのは大統領執務室です。
Trump mocked for posting 'tacky' AI golden eagle on White House balcony • FRANCE 24 English
2;48 As the daughter and wife of service members, Queen Elizabeth II had an affinity for the military community.
軍務に就いていた人々の娘であり、また妻でもあったエリザベス2世は、軍関係者のコミュニティに強い親近感を抱いていました。
Queen Elizabeth II’s Charities Mourn Her Loss
