4;08 There are many variations of this quote-unquote in-houseness, with virtually every Swiss brand drawing some kind of expertise from elsewhere. Seiko, however, is different. When Seiko says in-house, they mean it in a kind of Josef Fritzl sort of way. They don't just make the wheels and bridges for their movements. They manufacture their own hairsprings using proprietary alloys like Spron. They formulate their own lubricants. They even grow their own quartz crystals as well. You name it, they make it. (11 words) that keep the water out. They even do in-house electroforming lithography to construct highly detailed lightweight metallic components as well.
「いわゆる『インハウス』、つまり自社製造という概念には、さまざまなバリエーションがあります。スイスの時計ブランドは、ほぼ例外なく、何らかの専門技術を外部から取り入れています。しかし、セイコーは違います。セイコーが『インハウス』と言うとき、それはある意味、ジョセフ・フリッツル的な意味でのインハウスなのです。
セイコーは、ムーブメントの歯車やブリッジを製造するだけではありません。Spron（スプロン）のような独自合金を使って、ひげゼンマイまで自社で製造しています。潤滑油も自ら調合します。さらには、クォーツ時計に使う水晶振動子の水晶結晶まで、自社で育成しているのです。
何でもござれ、というわけです。ケース、文字盤、針、インデックス、さらには防水性を保つための小さなゴム製パッキンに至るまで、すべて自社で手がけています。さらに、非常に精密で軽量な金属部品を製造するための、電鋳やリソグラフィーの技術まで自社で行っているのです。」
Why Seiko Is Absolutely GOATed
