3;54 I've learned to appreciate my AAPI identity because I think we do have a special gift. We always say ‘kuki wo yomu’ which is like (3 words). You know, like, those things are really important in our culture. I realized how much that was a strength in working in baseball.
私は自分のアジア系アメリカ人としてのアイデンティティを大切に思えるようになりました。私たちには特別な才能（強み）があると思うからです。私たちの文化ではいつも「空気を読む」と言いますが、それは場の雰囲気を察するようなものです。こういう要素は私たちの文化で本当に重視されているんですよね。野球界で働く中で、それがどれほど大きな強みになっていたか（今では）実感しています。
Will Ireton is much more than just Shohei Ohtani’s interpreter
