closely guarded secret 厳重に守られている秘密、決して外部に漏らさない秘密。closely はここでは「近くに」ではなく、「厳重に、注意深く」という意味。0:19 Dolly Parton's cancer diagnosis was a closely guarded secret, but her inner circle knew the end was near.
ドリー・パートンのがんの診断は厳重に伏せられていたが、彼女の側近たちは、最期が近いことを知っていた。
Dolly Parton's Cancer Diagnosis Was Kept A Secret
1;38 Like his comic book counterpart, Batman, Chibatman keeps his identity closely guarded. All that he'll reveal is that he's a 41-year-old welder with a penchant for leather and masks.
漫画の中のバットマンと同じように、千葉っとマンは自分の正体を厳重に隠している。彼が明かしているのは、自分が41歳の溶接工で、革製品やマスクを好むということだけだ。
Meet Japan's Batman - Chibatman a real life Dark Knight- BBC News
5:52 The US has sent more than 2 million 155 mm rounds to Ukraine. But most of that came from its own stockpile, which it uses to train soldiers and aid other allies. While the true status of the nation's stockpile is a closely guarded secret, some experts are concerned that it could be running low.
米国はウクライナに155ミリ砲弾を200万発以上送っている。しかし、その大部分は、兵士の訓練や他の同盟国への支援に使用している自国の備蓄から提供されたものだ。米国の砲弾備蓄の実際の状況は厳重に秘密にされているが、一部の専門家は、備蓄が底をつきかけている可能性を懸念している。
Inside the US Factory Making Ukraine’s Most Important Ammo | Big Business | Insider Business
1:07 This recipe was a closely guarded secret with my mother. She did not give it out.
このレシピは、母が誰にも明かさないほど厳重に秘密にしていたものだった。母はそのレシピを人には教えなかった。
Unexpected Gravestone and Cemetery Stories
