funeral pyre火葬用の薪の山、野外火葬台、葬送用の焚き火。pyre は単に「薪の山」ではなく、特に遺体を焼くためのものとして使われることが多い。0:01 This afternoon in Kathmandu, the Hindu funeral pyre for a flood victim (was) lit by loved ones in the driving rain.
午後、カトマンズでは、大雨が激しく降りしきる中、洪水の犠牲者のためのヒンドゥー教の火葬用薪台に、遺族が火をつけた。
Rescue efforts continue in flood stricken Nepal as death toll increases
5:35 Entire cities are consumed not just by the incendiary bombs themselves, but by their very own building materials. Tokyo, for instance, largely a wooden city, made itself into its own funeral pyre when it was set alight by American incendiary bombs.
都市全体が焼き尽くされるのは、焼夷弾そのものによってだけではない。建物自体の建築資材によっても焼き尽くされるのだ。例えば東京は、木造建築が大半を占める都市だったため、アメリカ軍の焼夷弾によって火を放たれたとき、都市そのものが自らの火葬用薪台と化した。
Weaponology - "Incendiary Bombs"
0:44 画像、犠牲者を荼毘（だび）にふしている。
India overwhelmed by world’s worst Covid crisis - BBC News
1:14 Overwhelmed crematoriums working round the clock to keep the pace, but the wave of bodies keeps coming. Mass cremations and funeral pyres now lighting the streets in New Delhi.
遺体が次々と運び込まれ、火葬場は処理のペースを維持するため、昼夜を問わずフル稼働している。しかし、遺体の波は途切れることなく押し寄せてくる。今やニューデリーの街路を照らしているのは、集団火葬の炎と火葬用の薪台だ。
COVID-19 rages in India
