2011年12月17日土曜日

共謀するを英語でなんと言うか?

0:52 people in Wukan say 'corrupt communist party officials' colluded with developers to seize hundreds of hectares without proper compensation. 烏坎(ウカン)村の住民たちは汚職まみれの役人たちが土地開発業者と結託して正当な対価なしに住民から土地を奪ったと申し立てている。

http://www.youtube.com/watch?v=vt7Ra0N7qfk 1:14 colluding with him こいつとつるんで
http://www.youtube.com/watch?v=nBiL4hw4EoI 2:44 and you're colluding with a bunch of people. あなたは空売りに加担していることになります。
http://www.youtube.com/watch?v=mMgxfDKd0uc 0:37 the mayor of Moscow is colluding with Neo-Nazis モスクワ市長もネオナチの相棒を担いでいる

練習問題解答
a-305 colluding with
a-928 collusion
a-3641 the campaign collusion