the jury is still out on ナントカ、といいます。陪審員たちはまだ別室で審議中で入廷して判決を下すには至っていないことです。2:34 the jury is still out on whether the protests will bring the hoped-for transition to representative governments 民衆決起が国民が望んでいる民意を反映した政府を樹立できるかはまだ結論が出ていない。
http://www.youtube.com/watch?v=4U9-m8O_oPc 4:34 I think the jury is still out as to what content will really be in a code of conduct, if it is not legally binding and it is just voluntary, then I think that will be extremely unfortunate. 行動規範の内容についてはまだ煮詰まっていないようだが、法的に強制力がなく自主的判断に委ねられるものだとすればそいつはかなりまずい。
http://www.youtube.com/watch?v=OfZZ0AKVbm0 0:17 for the new cars on the block after the first month, the jury is still out 車の共有については一ヶ月のお試し期間を経たが有効性はまだわかっていない。
http://www.youtube.com/watch?v=OfIZN9qlQ0g 1:06 I am afraid that the jury isn't out anymore. もう結論を先送りにはできない。= 有罪は確定だ。
http://www.youtube.com/watch?v=4uvUwSNZEPo 2:11 the jury is still out whether bailouts are working or not. ヨーロッパでの金融緩和が功を奏しているかどうかについては定かではない。
http://www.youtube.com/watch?v=YPJaWrkk7yc 0:59 I think the jury might still be out on this one.世論の反応はこれからが本番だろう。
http://www.youtube.com/watch?v=hr6pnSXvtXw 23:25 the jury is out.
http://www.youtube.com/watch?v=pmCuelNxbCg 2:12 the biological jury is still out. 生物学上の見解はまだ白黒がついていない。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/blog-post_1440.html 結果は今のところわかっていないを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=DVWEYJDOsd4 0+19 I know that many of your verdicts are still out on the Russo team,
練習問題解答
a-514 the jury is still out on
a-725 jury is out on
a-803 the jury is still out on
a-1751 jury is out on
a-2175 the jury is still out on
a-3355 jury is out on that
a-4279 jury's out
a-4642 still out on
a-5613 the jury's out
a-8006 the jury is still out on
a-8087 the jury's still out on
b-0928 the jury is out on
b-2228 how long the jury will be out
b-2984 the scientist is still out on
b-4368 the jury is still out
