自分の家畜に焼印を付けて見分けやすくする手段がbrandingで、ここから差別化をはかった商品との意味でbrandが用いられますが、この単語の一番重要な意味は「烙印を押される、汚名を着せられる」です。be branded が一番頻度の高い使われ方です。
http://www.youtube.com/watch?v=V0LQnQSrC-g&ob=av3e 0:36 but if any one of your team is caught, they will be branded terrorists out to insight global nuclear war mもしおまえのチームの誰かが捕まったら、そいつは世界中を核戦争に巻き込もうとたくらんだテロリストと断定されるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=ddsFa0JX2kg 2:18 my father works here for Volkswagen so I am branded by Volkswagen. 私の父もここのフォルクスワーゲン社で働いています。だらが私もフォルクスワーゲン製です。注：焼印を額に押し付ける仕草は人間も額に焼印を押された時代の名残りでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=fk6qlHSp1z4 1:38 politicians fear of being branded the nanny state and losing votes 政治家先生たちは大企業を甘やかしているというイメージが自分たちの得票に響くのを警戒している。
http://www.youtube.com/watch?v=quLLbag0uXM 0:30 branding MPs 'traitors' 議員たちは裏切り者だとののしりながら
http://www.youtube.com/watch?v=kr-rUhq8nxo 4:44 they are branded now as a rapist. 少年達は強姦犯罪者のレッテルを貼られた。
