in absentiaという言い方がありますが、これは刑事裁判で被疑者不在のままでという意味です。2:31 he fought for the right to return to Panama where he has been convicted of at least six murders in absentia. ノリエガ将軍は自らが不在のまま六件の殺人事件で有罪が確定している祖国のパナマに帰国を求めていた。
http://www.youtube.com/watch?v=kN6ccn-lEAU 0:40 in Tunisia disgraced former leader Zine El Abidine Ben Ali has already been found guilty in absentia.チュニジアでは祖国を負い出された元大統領は不在裁判で有罪が確定している。
http://www.youtube.com/watch?v=hiDC9BEuOjU 0:07 That's despite the fact he's been sentenced in absentia to 30 years in jail for corruption, profiteering and abusing state assets by a Cairo court. カイロの法廷で本人不在のまま30年の禁固刑が確定したにもかかわらず、当の本人はイギリスで安逸な日々をむさぼっている。
http://www.youtube.com/watch?v=rlG1Jkpz9EY 0:17 Youssef Boutros-Ghali sentenced in absentia to 30 years in prison in Egypt for money laundering and corruption
http://www.youtube.com/watch?v=aQrkFlQiOzo 4:44 in absentia, the hearing officer order him to pay the workers three times what he owed each employee. 被告不在の中で、労働基準監督官はこの被告に対して、それぞれの不服申し立て者にたいして未納賃金の三倍の支払いを命じた。
練習問題解答
a-1517 in absentia
a-3429 in absentia
a-5810 in absentia
b-4162 in absentia
