history in the makingは定番表現ですが、日本語表現はいろいろ出来そうです。43:4 oh my goodness! 8.95! that is history in the making. 大変なことになりました。8.95メートルです。世界新記録の生まれた瞬間です。
http://www.youtube.com/watch?v=547YCW3RpMo 0:49 to watch history in the making this Friday. 金曜の歴史が生まれる瞬間を見ようと
http://www.youtube.com/watch?v=87jqRBnjpHk 0:38 to witness history in the making わが子に歴史が生まれる瞬間を見せようと
